فــــــريــــــق ( ســــــونــاتــا فــــــانــســب * SONATA FANSUB ) يقدم لكم
Bيقدم لكم B الدراما الرومانسية O MY PRINCESS أمـيــرتــي
: تــرجــمة رموز الوفا
: تدقيق وتوقيت وترجمة الأغاني والأكواد مــــــاريا مــــــون
: دمــــج ورفــــع ضــحــى
هاي يونغ) و(يون جو) تزوجا)
حسنا، كما تتمنى
لكن ليس بسبب العائلة الملكية
وليس بسببك جدي لكن لإنني اريد ذلك
ايها الرئيس، لا اريد الزواج باوبا
B الحـلـقــ9ــة
اشربيه
يظهر أنك صدمتي بالخبر
لا، اعتقد انني اعاني من مشاكل في التنفس فقط، أنا بخير
لماذا سأتفاجئ لو قررا الزواج؟
أنت افضل مني لأنني شخصيا تفاجأت
ماذا؟
لماذا قبل (هاي يونغ) الزواج، لكن (يون جو) رفضت
هناك حتما سبب، هناك شيء بينكم
سنتكفل بالأمر
لم اكن اسألك،(يون جو) اخبريني
لماذا لا تريدين الزواج؟
ايها الرئيس
..واصلي
أبي، وأنا
لم نخالف قط اوامرك
لذا إذا طلب مني الرئيس الزواج، فسأتزوج
لكن بالنسبة للزواج اتمنى الا يكون امرا
اريد أن اكون مثل باقي النساء اللواتي يتلقين طلبا جميلا للزواج
أنا آسف
أنا انسان تقليدي جدا، لم اكن اعلم ما في قلبك وتسببت في هذا الموقف
أنا آسفة جدا
سنذهب الآن، لنذهب
ما خطبك؟ ما الذي فعلته امام جدي؟
الا تريدين حقا الزواج بي؟
أنت من بدأ بهذا اوبا...لذا ما خطبك؟
لماذا قلت انك ستتزوجني؟
الم تقل انك لن تتزوجني إذا افلست؟
لماذا غيرت رأيك فجأة؟
لم اغير رأي.لكن قلت ذلك الكلام في تلك اللحظة
لماذا؟ هل اردت أن تظهر أنك تتزوج من أجل مصلحتها؟
لا، لأن حبيبك كان هناك
حتى ولو كان الشخص الذي سيرفض هو أنا
...امام الأستاذ (نام) الذي يعرف كل شيء عنا
لم اشأ أن يرى انني رفضتك
هل تقصد...أنك كنت تعرف؟
لكن لم تقل شيئا إلى اليوم؟
لأنني افهمك
لا يمكنك تركي
وافهم وحدتك بسببي
...لكن
الآن اصبحت اشعر بالتردد بسبب الأذى الذي سببته لك
أنا آسف
اوبا، أنت شخص قاسي
أنت تعلم أن المرأة التي ستتزوجها ...ترى رجل آخر..وكل ما لديك هو آسف
وأنك تفهمني؟
لأنني صادق....ولا اكرهك
ولكن لن يكون باستطاعتك البقاء إلى جانبي
ليس لأنك تملكين رجل آخر
(وليس لأنك تريدين الزواج بي بسبب مجموعة (داي هان
هذه الأمور لا تهمني
السبب الذي من اجله لا يمكنك أن تعودي إلى جانبي
هو انني سأكون إلى جانبها واحميها
هاي، كيف يمكنك الذهاب هكذا؟
شكرا...انسي هذه اللحظة
انسي هذه اللحظة
ذاك الوغد حقا شرير، نسي تلك الأشياء فقط لينساني
سأنسى الأمر ليس لأنك طلبت مني ايها الوغد
اوه يا الهي لقد اخفتني..لماذا لم تصدر صوتا؟
أنت لم تسمعني، اليس كذلك؟
أنا اسألك هل سمعتني؟
اسمع ماذا؟
..تلك الأشياء عن "وغد
إذا لم تسمعني فهذا جيد..لقد سمعتني اكيد
إذن لماذا أنت لست غاضب؟
أنا متعب جدا ولا املك الطاقة لأغضب منك اليوم
هل انت منزعج لأن (يون جو) لا تريد الزواج منك؟
وغد
لقد سمعتني مرة اخرى؟
آسفة، المرة المقبلة سأتحدت بصوت منخفض
ومرة اخرى، لو تم رفضي هكذا...سأشعر بالخجل وكأس واحد لن يكفيني
لقد سمعتني مجددا
هذه المرة كنت حقا اتحدث مع نفسي
ماهذا التعبير؟
بدلا من ذلك عش حياتك، فهناك اوقات ترفض فيها واوقات تقبل
هل هو لذيذ؟....اعطيني البعض منه
الن تذهبي؟...ستقضين الليل هنا؟
هل تريد أن تغير، وتشرب الحليب؟
القصر كبير جدا، لماذا التقي بك دائما؟
...بما اننا نعيش في نفس القصر ونشعر بنفس الأحاسيس
لقد تم رفضي اليوم لكن ليس امام الكل
إذا لم تكن تحب الشراب، الحليب جيد
بما أنه تم رفضنا، لنشرب وننسى
انسى الأمر، وهكذا غدا سيكون يوما جديدا
لم يتم رفضك
ماذا تقصد؟
لم يتم رفضك
لذا لا تفكري في الشراب، واذهبي إلى النوم باكرا
ابتداءا من الغد الناس ستبدأ بالإهتمام بك
يجب علينا أن نعلن عن ثروتك للشعب
أن تعلن ماذا؟
تاريخ الشخص والطبقة الإجتماعية تكون اكثر حيادا للشخص
تعالي إلى المكتبة في الصباح
لماذا علي أن اكشف عن ثروتي؟ أنا لست سياسية
هذا جنون
هناك اشياء يمكن الكشف عنها واشياء لا
إنه حقا لا يجوز
لا تتصرفي هكذا، الم تري اشياء كهذه من قبل؟
ليس بعد
دعنا نقوم به بعد أن اصبح أميرة
خلال فترة الإنتخابات تتلقين منشورات اليس كذلك؟
وهذه الإنتخابات ليست لجعلك إميرة، لكن لإعادة العائلة الملكية
يجب أن تكون وسيلة لإنتخاب الأميرة
لكن على الشعب أن يعرف من أنت ليستطيع التصويت
فهمت....لذا اعطني مزيدا من الوقت لأتمكن من جرد ممتلكاتي
هل لديك ممتلكات؟
إذن دعني اتحدث أولا مع مستشاري
اريد سحب كل شيء من هذا الحساب
ولنتخلص من هذا الحساب وكأنه لم يكن ابدا
نعم، انستي
هذه كل ثروتك؟
لقد فكرت "لا يمكن لايمكن " لكن يمكن أن تكوني هكذا
الحمد لله أنك لم تقترضي من الدائنين
لقد فكرت كثيرا في الأمر وقررت
أن اعطي جميع ثروتي للشعب
157،000 وون
سأضرب عصفورين بحجر واحد، لا اسرار ولا املك اموال في هذا النظام الرأسمالي
واقوم ايضا بعمل خيري، أنا حقا عبقرية
من فضلك اعلم الحكومة، هذه الأميرة ستتبرع بكل ما تملك للشعب
هل هناك شيء على وجهي؟
أميرة، سأكون مسؤولا عن مسألة التبرع بكامل ثروتك للشعب
والأمر محرج لنذهب
(سيول)
هيون وو) اوبا؟...هل عدت إلى كوريا؟...كم مر من الوقت؟)
لقد رأيت الأخبار لكنني غير مصدق
هل أنت حقا الأميرة؟
اوبا
أميرة
من الصعب عليك الإتصال بغريب لا نعرف خلفيته من دون اعلامنا مسبقا
ماذا؟
من يكون؟
إنه....إنه
حارسي الشخصي اظن؟
(أنا الدبلوماسي (بارك هاي يونغ
يمكنك القول انني المسؤول عن الأميرة بعدة طرق
إذا قلت "بكل الطرق" الن يخلق سوء فهم؟
اوبا في الواقع
من فضلك اسكتي، لقد تأخرنا لنذهب
عليك أن تذهب ايضا ماذا تفعل؟
(اومو...دبلوماسي (بارك
لنذهب
اوبا
ما هذا؟ هل سنكتب بوستر باليد؟
المشاكل ليست فقط في النت
حتى في خارج النت علينا اعادة تنظيم الأمور
اي نوع من التنظيم؟
اي نوع من النساء لديها ماضي معقد؟
تقصد علاقتي المعقدة مع (هيون وو) اوبا
هيون وو) اوبا عندما كنا صغار كان انسان دافئ وحيوي)
إذن اكتبي هنا ذكرياتك الجميلة والدافئة عن الطفولة
من كان حبك الأول؟
ماذا؟
سألتك، من كان حبك الأول؟
لماذا؟ هل كان هناك الكثير ولا يمكنك أن تتذكري؟
(واو، لقبي كان، قلبي وحيد مكرس للسيد (نون
من هو السيد (نون)؟ الحروف لا تقبل
ماذا تعني؟
هل هو (نام يونغ وو)؟
إذن ماذا ستفعل؟
ليس لديك ذوق في الرجال
متى كانت قبلتك الأخيرة؟...الن تقولي؟
..لنرى...كانت منذ 3 سنوات
يجب أن تفرقي بين قبلة وتلامس للشفاه
هو حتما ليس منذ 3 سنوات
طفولي جدا، لماذا تسأل هذا النوع من الأسئلة؟
لذا سأسألك ايضا
ليس لدي ما اخفيه ، ال31 سنة من حياتي كانت امينة ومحترمة
هل أنت واثق؟
طبعا لم اكن يوما اكثر ثقة من اليوم
حسنا...إذا استثنينا تلك الليلة
واي ليلة كانت؟
لماذا تسألين؟
أميرة، لقد تم استدعاؤك إلى غرفة الإجتماعات
حسنا سنكون هناك....الن تذهبي؟....اسرعي
رغم اننا حضرنا لهذا قبلا
لكن شعرت أنه علينا أن نلتقي للتحدث في الموضوع
من فضلك تفقد أن كلفة الحدث ستكلف الضعف عن المرة السابقة
نعم
...خلال يوم الحدث، طالما أنك تأتين في الوقت ايتها الأميرة
لن يكون هناك مشكلة
السبب الذي جعل الأميرة تتأخر المرة الفائتة...ارى أن الكل يحاول تجاهل السبب
ربما لأنك عالم اثار، لكنك رائع في حفر الماضي
نعم
لقد قدمت الأميرة اعتذارا عن الأمر
لذا يجب الا نجعل الأمر مشكلة
قد تشعر الأميرة بالحرج
أنا لست محرجة، يجب ايضاح الأمور التي تحتاج لإيضاح
بدل تضيع طاقتك في أمور تافهة لما لا تركزين في كتابة خطابك؟
لقد كنت اعلم أنك ستقول هذا لذلك حضرته مسبقا
أنت جيدة في الكلام دون الحاجة إلى مسودة
ستصلين إلى مستوى عالي بسهولة
لنقل انني خلقت لهذا
يمكنني أن افعل اكثر مع الأضواء
هناك سطر جيد هنا
كل ما كان علي فعله هو وضع ملعقة فوق مائدة العشاء التي تعرف بالملكية، التي قمتم جميعكم بتحضيرها
دعيني ارى
يظهر أنك جيدة في اخذ الأشياء من الآخرين لجعل نفسك تظهرين جيدة
إنه ليس سيء، الكلمات صادقة لكن في المجمل ما كتبت جيد
وتسلسل الأفكار جيد ايضا
علينا فقط تغيير بعض الأمور
ستكون مهمتي في مراجعته
اتفق
من فضلك لا تضع ملعقتك في طبق شخص آخر، دعونا ننهي هنا
جلالتك، الآنسة (لي دان) هنا
اختي؟ حقا اختي هنا؟
نعم
سأذهب أولا بما أن الإجتماع انتهى
لقد قمتم بعمل جيد
سنحضر للإفتتاحية بشكل لائق من فضلكم اسرعو وارسلوا الدعاوي للإذاعات والصحافة التي اخترت
التي اخترت؟
الم تفهمي معنى اختيار؟
ام أنك لا تفهمين كلامي؟
اوني
اوني، لماذا لم تجيبي على هاتفك؟
هل أمي حقا غاضبة؟
لا تلمسيني
اشعر بالقشعريرة
..اوني، اللقاء الصحفي
كنت اظن انني ذكية
لكن يجب أن اتعلم منك
ماذا تقصدين بهذا؟
لقد استعملت دمية، واستغليتها في عرض فائز
مدعية أنك تبكين... يجب أن تصبحي ممثلة
إنه سوء فهم اوني، ساشرح لك الأمر، إنه ليس كما تتصورين
أنت حتما سعيدة في هذا القصر الكبير، وترتدين هذه الملابس الجميلة، وتأكلين اشياء جيدة
والناس تناديك أميرة، لا شيء يخيفك
لا... اوني... لأكون صادقة ... أنا خائقة
أنا اخاف كل يوم. اريد أن اهرب بعيدا
خائفة؟ أنت خائفة؟ إذن اهربي
لكن لا يمكنك فعل ذلك لأنك اصبحت أميرة ببيعك عائلتك
اوني
الغضب لا يريد أن يفارقني، لا يمكنني التوقف عن الغضب
هذا ما يسمى أن يكون عندك اخوة
اميرتنا حتما تشعر بالوحدة لأنها لم تستطع فعل هذا
زورينا مرة اخرى، فستكون هناك ملابس اخرى
اوني اوني
اليس هذا ما اردت؟
بالفعل.. لكن لا اتحمل رؤيته... ابقي هنا
اعذريني، لماذا جئتي؟
لرؤية اختي الصغيرة
هل هذا صحيح؟
هل يجب أن يكون هناك سبب لتزور الأخت اختها؟
إذا كان السبب ما قمت به الآن، فلا تعودي مجددا
وإذا كنت ذاهبة للفندق فلا تفعلي
لإنه لدي بعض الأعمال هناك
اي اعمال؟
لست بحاجة إلى معرفتها
هل هناك مشاكل اخرى بخصوص والد (سيول)؟
ااه..بخصوص هذا...لقد جئت لإنني اظن أنك اخطأت الفهم
اي نوع من الأخطاء؟
خطأ يتعلق بالأميرة
ماذا تقصد؟
اللقاء الصحفي حول والد الأميرة بالتبني، أنا من كنت خلف ذلك
وقد تعمدت الا اجعلها تحضر اللقاء الصحفي
هو شيء كان يجب أن يوضح...لكن الأميرة لم تستطع أن تقرر
كأن اكون اما شريرية لم تستطع أن تسامح ابنتها كافيا
الآن، أنا ام لا يمكنها حتى تصديق ابنتها
آسف لكن...حتى ولو حلت مسألة سوء الفهم مع الأميرة
من فضلك لا تزوري الأميرة
الأميرة ستصبح اضعف لو وجدت احدا تعتمد عليه
أمي، أمي إنها أنا
يمكنك سماعي أمي، صحيح؟
سأبقى أتي إلى أن تفتحي لي الباب، أمي
سأبقى أتي واتكلم...كما كنا نفعل دائما
ولن ابكي...لقد اتخدت قرارا بعدم البكاء
لأن هناك الكثير من الناس سيكونون سعداء إذا بكيت
لكن أمي..تعلمين ما المضحك؟
من بين كل اؤلائك الأشخاص الذين يتسببون لي في اوقات عصيبة، هناك شخص...اصبحت احبه
هذا مضحك؟ كم أنا غبية؟ لكن السبب هو أنه يجعلني مشوشة
إنه يطعنني دائما في الظهر ويتركني خلفه..لكن فجأة
هو شخص لطيف مثل أبي
لذا..عندما اكون امام ذلك الشخص، قلبي يدق بسرعة
رغم انني لم اركض..لكن التنفس يصبح صعبا
لكن أمي..ذاك الشخص قال أنه سيتزوج امرأة اخرى
لذا، حتى ولو ظننت انني اكرهه
لكن في الحقيقة أنا لا اكرهه. لا يمكنني أن اكرهه
ماذا علي أن افعل أمي؟
أمي هل حقا لا تريدين رؤيتي؟ الا يمكنك أن تصفحي عني؟
لقد اشتقت اليك حقا أمي
سأرحل الآن، إذا اكتشفوا في القصر انني اختفيت، سيصابون بالجنون
سأعود مرة اخرى أمي
...أمي
اعتذر
هو أنت؟ هل أنت من يجعل ابنتي تضحك وتبكي؟
هيي، اليست هذه سيارة السيد (بارك) خلفنا؟
نعم، لقد كانت امام فندق الأميرة عندما كنا هناك
ماذا قلت؟ هل هذا صحيح؟
..نعم
هل هي حقا سيارة (بارك هاي يونغ)؟ ماذا سأفعل؟ ماذا سأفعل؟
هل سمعني؟ هل تظنون أنه سمعني؟
عن ماذا تتحدثين؟
اوه...ماذا أفعل؟ لقد سمعني حتما... اوقف السيارة اولا اسرع
هاه؟ ماذا ستفعلين ايتها الأميرة؟
علي أن اطلب معروفا، هيا اسرع
معروف؟
أميرة، أميرة هل أنت بخير؟
اذهب، اسرع، اسرع بالمغادرة، اسرع
هيي هل جن؟ كيف يمكنه المغادرة هكذا؟
الا تشاهد الأفلام؟ هل تمزح؟ ماذا سأفعل الآن؟
توقف
من فضلك اتبع تلك السيارة
حقا انستي، هل تظنين أن هذا تاكسي؟
من فضلك اجوشي، هكذا سنفقده
لماذا علي أن اتبع تلك السيارة؟
حسنا...أنا في عمل رسمي
اجوشي، ربما لم تتعرف علي أنا الأميرة
حقا؟ إذا كنت الأميرة فأنا والدك
ما هذه الوقاحة اجوشي، لا يمكنك أن تتصرف هكذا
اتوسل اليك، اميرتك تتوسل اليك
اجوشي، هل يمكنك أن تسرع، اسرع
انسة..هل أنت؟ هاه؟
...نعم اجوشي معك حق أنا
إذا لم تسرع سأطلق النار
اسرع، اجوشي
ايش، تظهرين طبيعية
اه، اه، اه، اجوشي شغل هذه
إذا لم تفعل سأطلق النار
5074 5074
إذا توقفت الآن لن تكون في ورطة 5074
...ما هذا
5074.
ما..ما الذي تركبه؟
لا تسيء الفهم...كل ما سمعته في الفندق كان خطأ
إنه ليس صحيحا، الأمر ليس هكذا تماما
او، هل تسمعني؟ سأجن
توقف حالا، كيف تتجرأ على مواصلة السواقة
اجوشي من فضلك اركن السيارة
شكرا اجوشي
ستبارك من جيل إلى اخر
ما الذي فعلته؟ بسببك اشعر بإحراج شديد
حتى ولو كان علي فعل هذا، كان علي توضيح سوء الفهم
لقد سمعت كل شيء في الفندق صحيح؟ لا تصدق اي شيء منها، حسنا؟
طبعا من سيسيء فهم ذلك؟
لا أحد يمكنه أن يقول انني المعني بالأمر
اومو، انظر إلى نفسك، علمت أن هذا سيحدث (لم يكن الأمر عن (بارك هاي يونغ
إنه شخص يبتدئ اسمه ب "ب"باء
...هناك حتما شخص آخر
يجعل قلبك يخفق لكنه سيتزوج بشخص آخر
إنه سوء فهم، علمت أن هذا سيحدث
لهذا ركبت تلك الشاحنة وتبعتك إلى هنا
حسنا دعينا ندعي أنه شخص يبدأ بحرف "ب" ولنذهب
ماذا تقصد ب "لندعي انها الحقيقة"؟ لماذا تظن أنه أنت؟
أنت مغرور جدا، ما هذه الثقة بالنفس؟
ليس لأنني مغرور....لكن لأنني متأكد
لقد اخبرتك الأمر ليس هكذا
فهمت، فهمت، فهمت، لنذهب
الجو ليس بارد اليوم، لكن لماذ احمر وجهك؟ هل بسبب الخجل؟
انسى الأمر، غدا الإفتتاحية
هل ستتركني خلفك مرة اخرى؟
ادعي أن هذا سيحدث، ولنذهب
تاريخنا التقليدي...تم تحريفة، تحريفه
ممثلة....كوني ممثلة سأصحح تاريخنا المسروق
جلالتك، أمك ارسلت هذا لك
أمي حقا؟
نعم
افضل الورود، اميرتي، افضل الورود (لي سيول)، افضل الورود ابنتي
حان الموعد ايتها الأميرة، ستقومين بعمل جيد، صحيح؟
نعم
الأميرة (لي سيول) تدخل
ماذا حدث؟...مع الإفتتاحية الملكية؟
اي نوع من التقديمات ستتم مع حضور كهذا؟
اعتقد أن هناك شيء خاطئ
(مرحبا، أنا أميرة كوريا (لي سيول
رغم برودت الجو. الصحفيين، وضيوف الشرف الذين اتوا من بعيد
اشكركم جدا
يظهر انهم يوقفون الناس في الخارج
الذين لا يملكون بطاقة الصحافة ممنوعين من الدخول
ربما هو عمل المديرة (اوه)؟
اظن ذلك
أنت المسؤول عن حمل هذه الرسالة إلى الأميرة
نعم، افهم
والمؤسسة الملكية بما أنها ممثلة تاريخ كوريا
فستقوم بتصحيح تاريخنا المحرف، التعبير الاكثر دقة التاريخ المحذوف
هذه من اجلك
...تصحيح تاريخنا المحرف
ماذا عن عقد اللقاء الصحفي في موقف السيارات ايتها الأميرة؟
من أجل جعل العالم يعرف عن ثقافة كوريا الرائعة والناس في الخارج
باقي خطابي سيتم في موقف السيارات
إذن، هل نذهب؟
ايتها الأميرة إلى أين انت ذاهبة؟ أميرة أميرة
أميرة أميرة
إنها قادمة، هاهي قادمة
ما السبب وراء ما حدث اليوم؟ هل تستعملين من الآن سلطتك؟ من فضلك تكلمي
(مرحبا جميعا، أنا أميرة كوريا (لي سيول
ابتداءا من الآن، سأعطي خطابي الخاص بالإفتتاحية للمؤسسة الملكية هنا
في هذا المكان؟ هنا؟ خطابها؟
أنا حقا آسفة للإزعاج الحاصل
لماذا كل الصحفيين في الخارج؟ ماذا يحدث؟
هناك حتما خطأ ايها الرئيس
أنت لا تتحدثين بصوت عالي كفاية، من فضلك ارفعي صوتك
هكذا...افضل
يمكنكم الآن سماعي كلكم، صحيح؟
نعم
ما العمل؟ لأنني اسرعت بالقدوم هنا نسيت خطابي على المنصة
لذا، سأقول فقط ما اريد قوله
منذ فترة قصيرة، كنت اكتب التقارير (وكان لدي عمل جزئي في حديقة (غيونغ بوك
لكن الآن يقولون بانني أميرة
لو كوني الأميرة ليس بمستوى تطلعاتكم...فأنا اعتذر
خطابي كان يقول....الملكية التي كانت تمثل تقاليدنا
وهي قوة لتصحيح تاريخنا
(عندها فقط سأصبح الأميرة (لي سيول
...لكن لا اعلم كيف اصبح مركز الملكية
أو اصلاح تاريخ كوريا المحذوف
(لذا من فضلكم جميعا، علموا (لي سيول
ماذا علي أن أفعل؟ ماذا تريدونني أن أفعل
لا يمكنني الإدعاء انني ذكية....لكن يوجد في القصر اناس اذكياء يساعدونني كثيرا
ومع اؤلائك الأشخاص يمكنني أن اتناقش معهم في المشاكل
ماذا تريدين أن تفعلي؟ كيف يمكننا أن نخبرك؟
من فضلكم ابدؤوا بتدوين ما سأقوله
myprincess@huangshi.hs.kr.
من فضلكم ارسلوا لي رسائلكم... سأسعد بقراءتها
ومهما يكن ما كتب سأكون شاكرة للجميع
وسأستمع لكم
إنه يوم بارد، والبقاء هنا والإستماع إلى خطابي للنهاية
أنا حقا شاكرة لكم
ايتها الأميرة، أنت حقا رائعة
!رائع
كيف كنت؟ لقد كنت متوترة
لا اتذكر اي شيء مما قلت
لقد كان مؤثرا جدا، ايتها الأميرة كيف فكرتي في الأمر بهذه السرعة
لقد كان في الايصال، لكن من ارسل الرسالة لي؟
هل كان (بارك هاي يونغ)؟
لا ليس هو
هل هو من اخبرك بهذا؟
لقد قال...الا اخبرك ابدا أنه هو..اوه
ااه رجلاي
اوه لا...إنه تورم
لا عجب إنه يؤلم
ماذا تفعلين؟
أنا اتأمل
ما خطب رجلك؟
ماذا عن رجلي؟
لقد رأيتك تنظرين اليها للتو، ما المشكلة؟
قدمي تؤلمني لذا نظرت اليها
تؤلم؟ كيف حدث هذا؟ دعيني القي نظرة
ماذا تفعل؟ لماذا تريد النظر إلى رجل شخص اخر؟
ماذا تفعلين؟
هل اصيبت رجلاي بالبرد؟ أو بالحمى؟
انظري لقد عكرتي الماء
الآن علينا تغيير الماء، ما خطبك؟
ماذا؟ ما هذه التفاهات التي تتحدثين عنها؟
من يتحدث بالتفاهات؟ من حاول رؤية رجلي، هل تحدثت بالتفاهات؟
بما أنك ابليتي حسنا في اللقاء الصحفي
هذه هدية من استاذك
ماذا؟
قدماك ستتجمدان من البرد، اسرعي وضعيهما في ماء دافئ
انزلني، لا تدع الآخرين يروننا
طبعا الآخرين سيروننا، فهناك الكثير من الآشخاص
اذا رأونا هل الأمور ستكون بخير؟
كيف ستكون الأمور على خير؟ ستكون كارثة
لماذا أنت ثقيلة؟
أنا لست ثقيلة
ماذا ؟ نجمة؟
نعم. (لي سيول) الممسكة بمكبر صوت احمر
الأميرة حافية القدمين. الأميرة تلقي حدث في موقف السيارات الخ
هذه هي الكلمات الأكثر استعمالا في محركات البحث
وفي كل مرة يفتح فيه نادي للمعجبين أو نادي للكارهين
في ثانية ينضم المئات من الأشخاص
هذا رائع...لكن هل يوجد نادي للكارهين؟
فقط مثل عندما يكون هناك ضوء يكون هناك ظلام حتى أنا تسجلت
وقد عرفت هوية بعض العضويات الخبيثة
وسأسحقهم قريبا
!فايتينغ
لقد اصبحت نجمة ساطعة
وما زالت تستمر في الإبتعاد عني
نونا
لماذا؟
لكن سيدي لقد قمت بسؤال الأميرة ايضا
هل يمكنك اعطائي توقيعا؟
هي، هي، ماذا بحق الجحيم يفعلون؟
وضعوا بعض الدمى في المقدمة
والآن الكل يتهافت للحصول على قطعة
كم سيدوم الأمر؟ الم تكن شعبيتي كبيرة في ما مضى؟
هذا شيء مؤقت
لقد ارسلتك للقصر لأنني اعرف موقفك من العائلة الملكية
لكن إلى الآن لم ارى نتيجة
شعبية الأميرة في تزايد مستمر
أنا آسف
لا يوجد شيء تتأسف عليه
دعنا نستغل سوء الحظ لصالحنا
ولننقل الرسالة
كلمات الأميرة يمكنها أن تكون اكثر فعالية من كلام الرئيس
لذا اريد ايضا أن تساعدني
علم الأميرة جيدا، لأن كلامها له وزنه
عندما يتعلم الببغاء الكلام، فهو يصبح متحدث جيد
دع الأميرة تصبح متحدثة مقبولة من الشعب
(مرحبا أنا الأميرة (لي سيول
12.988عضوا هذه الشعبية حقيقية
(الآن هو وقت (لي سيول
(الان هو وقت (لي سيول)، الآن هو وقت (لي سيول
لقد جاء مرة اخرى
ماذا؟ بعضا من مشيئة السماء، الا تريدينها؟
انظر إلى نفسك انظر إلى نفسك
كم شاهدت؟
لماذا تنظر الي هكذا؟ ما الأمر؟
سأرحل، سأخذ اجازة
ومن سألك؟
إذا ذهبت فستبحثين عني
وتقومين بمثل هذه الأشياء
ما هذه النكتة؟ من يبحث عن من؟ الست أنت من يتبعني دائما؟
واريد توضيح شيء ما
سأستعمل هذا المكان من 10-11
لذا تعال في وقت آخر
وهكذا لن نلتقي ببعضنا
لا استطيع
اريد أن اكون هنا من 10-11
لماذا؟
لأنني اريد
لذا لن أكون هنا في العاشرة، سأكون هنا من 9 إلى العاشرة
هل تخبرينني لأبحث عنك؟
لا ليس هذا
ماذا تقصدين بلا؟ أنا مغادر
إلى أين أنت ذاهب؟
لست بحاجة إلى أن تعرفي
أنا آسف
الميتم؟
نعم، اتذكر أن المحفظة كانت معي هناك
لذا افكر أن ابدأ من الميتم إلى يوم تم التبني
من ناحية تاريخية تلك الحقيبة مهمة
لذا اريد أن اجدها
هل يمكنك من فضلك الذهاب معي؟
لا اظن
لماذا؟
علي اجادها قبلك
استاذ ماذا تفعل؟
حسنا لنذهب، لكن لو وجدت الحقيبة
عليك اضافة اسمي في المذكرات، ايتها الأميرة
طبعا
وعد
طبعا
لي سيول) كانت طفلة لطيفة جدا)
لم تتغير بتاتا، ما أن رأيتها عرفتها للتو
لقد بقيت في الميتم اقل من شهر بعدها تم تبنيها
(في الحقيقة كنا رشحنا (يون بيون (لكن الوالدين طلبوا (لي سيول
لي سيول) و (يون بيون) كانتا في نفس العمر)
(لكن فقط (يون بيون) غيرت اسمها، واختارت (لي دان
لكن لماذا تم اعطاء طلب عكس ما طلب الاباء؟
لأن (لي سيول) لم تكن تتذكر ماضيها
ليس فقط اسمها لكن أين كانت تعيش
وكيف انفصلت عن عائلتها، حتى هذا لم تتذكره
ربما
عندما دخلت الميتم كان بحوزتها شيء كهذا
ااه اتذكر
يا الهي (سيول) كبرت، لقد رأيتك في التلفاز
هل تتذكرينني؟
طبعا، اميرتنا التي كانت تحب البكاء
اجلسي اجلسي ولنتحدث مع كوب شاي، من فضلك اجلس
إذا تذكرتني فأنت تعلمين انني لا اتذكر الفترة التي قضيتها هنا
أنا اتذكر فقط بعض المقاطع
لكن هناك شيء يجب أن اجده
واعتقد أن هذا المكان قد يكون بداية طرف الخيط
هل رأيت هذا من قبل؟
لقد جاءت ايضا من أجل نفس الشيء
لقد قلتي للتو أنك تذكرتي شيئا... هل يمكنك أن تخبرينا ما هو؟
طبعا اتذكر... إنه يستعمل كحقيبة
وكنت اعتقد أنه جزء من الملابس
(انها ليست حقيبة (لي سيول) انما (يون بيون
ماذا؟
إنها تسمى (دان) الآن انها شخص تم تبنيه في نفس الوقت
هل أنت واثقة؟
هذا ما اتذكره
لا يمكن في ذاكرتي كانت هناك محفظة
اتذكر لأنك بكيت لشهر تقريبا بخصوصه
يون بيون) قالت أن امها اعطته لها، لقد كانت تريه للكل)
الساحة كلها كانت تحبه لأن الكل كان يفتقد امه
والحصول على هدية، كان الكل يشعر بالغيرة
للحصول عليه لا ادري كم من معركة نشبت
وماذا عن اغراضي؟ الم تكن معي اغراض والدي؟
نعم، كنت تهتمين بها وتحملينها ليل نهار
لم نكن نستطيع أن نطعمك أو أن نحممك لا تعلمين كم كنا قلقين عليك
(والشخص الذي كان يهتم بك في تلك الأوقات كانت (يون بيون هل أنت متأكدة أنك لم تخطئي؟
الذاكرة مع الوقت يمكنها أن تتلاشى، او أن تصور اشياء جميلة
لا الأمر ليس هكذا
اليست (لي دان) اختك الكبرى؟ علينا أن نسألها اولا
ماذا لو كانت فعلا لأختي الكبرى؟
إذا كنت فعلا مخطئة ماذا سيحدث؟
إنه حتما مزيف، إنها مشكلة صغيرة جدا
ربما ذكريات اختك غير صحيحة، أو انها تكذب
اوني تكذب؟
هل انتهيتم؟ اصعدي، سأوصلك
حسنا، استاذ، سأذهب مع المديرة
بما اننا التقينا فلدي اشياء لأقولها لها
حسنا إذن، إذا حدث اي شيء اتصلي بي
ماذا تقصد؟
طالبتي ليست بالقوة التي تظهر عليها
سأترك (يون جو) بين يديك
ماذا تفعلين؟ الن نذهب؟
لنذهب ونشرب شيئا الجو في القصر خانق
لا لنشرب الشراب، سوية وفي هدوء
هل أنت جيدة في الشرب؟
نعم، لا أحد في كليتي يهزمني
عندما كنت شابة لم يكن احد يستطيع هزيمتي لا في الشراب ولا في النقط
ااه يالك من سيئة الحظ
ماذا قلتي؟
سيئة الحظ
لكن لماذا تتحدثين الي بشكل رسمي فجأة؟
لأننا لسنا لوحدنا
واو حقا مخيفة
انتظري توقفي ماذا تفعلين؟
أنا اشرب
لو افرغتي الشراب بنفسك الا تعلمين أن الشخص الجليس امامك لن يحصل على حبيب طيلة 3 سنوات
الآن ستة سنوات
لا يصدق حقا
حسنا....دعيني اسألك سؤالا
حسنا، لكن لا تنتظري أن اجيب
ذالك الفتى..لا
بين (بارك هاي يونغ) والأستاذ (نام) من تحبين اكثر؟
اخبريني من تحبين؟ اعلم أن الأستاذ (نام) كان حبك الأول
حبي الأول كان....(هاي يونغ) اوبا
ماذا؟
بارك هاي يونغ)؟)
سألتني من احب؟ احبهما كلاهما
(لكن في هذه اللحظة اريد رؤية الأستاذ (نام
لماذا؟
لأن الأستاذ (نام) يمنحني حبا اكثر
أنت حقا انانية
اعلم
إذا كنت تعلمين فلماذا؟ أنت حقا تغضبينني
أنا اسألك من تحبين اكثر؟
أنا اسأل من تحب المديرة اكثر، الن تجيبينني؟
لماذا؟ إذا اجبتك هل يمكنك أن تحبي بارك هاي يونغ) بضمير مرتاح؟)
هذا لن يحدث لن اتخلى عن هذان الرجلان
هل تريدين تأكيدا؟
الأميرة لم ترجع بعد، الم تخرج مع المديرة؟
هذا صحيح، لكن الم يرجعا؟
اومو، ما العمل، هل حدث شيء للأميرة مرة اخرى؟ ما العمل؟
ما الأمر؟
إنه...إنها ليست مشكلة كبيرة
الأميرة لم تعد بعد
حسنا يمكنك الذهاب
لقد سمعت انها غادرت معك، ماذا حدث؟
ستعود
الا تملك ساعة
لقد تعدت ال11
(أين هي (سيول
(إنها مع الشخص الذي سيتزوج (بارك هاي يونغ
هي مع (يون جو)؟
جيون شي)، لا اريد أن اكون وحيدة) اوبا لا يمكنني السواقة تعال وخذني
إنها (يون جو)؟
لنذهب
هل تقصد أن نذهب سوية؟ لماذا؟
هناك شخص ينتظر إذا كنت سأتي ام لا
لنذهب لا اعتقد انهم سيأتون
سيأتي
لو اراد المجيء لكان هنا
أنت خائفة أن يأتي (بارك هاي يونغ) اوبا اليس كذلك؟
أنت تأملين الا يأتي اليس كذلك؟
نعم اتمنى الا يأتي
لكن ما العمل إنه هنا
نتمنى لكم مشاهدة طيبة .... ونراكم في الحلقة القادمة شكراً لمشاهدتكم ^_^ حقوق الترجمة العربية محفوظة لفريق سوناتا فانسب ويمنع استخدامها أو رفعها أو دمجها بأي طريقة كانت بدون إذن مسبق
W W W W W W W W W W